中日球案第六次談判

寒气冒山泽

中日球案第六次談判 日本國駐清公使館提交 现藏北京故宫博物院


宮古、八重山二島，計簿未備，載籍亦稍有異同。今錄其梗概，以便照辦，若其細悉，更待咨行本國內務省，詳核回覆。

宮古、八重山二島考

宮古群島
宮古島在那霸（沖繩口岸）西南九十三里（日本一里大約當清國六里有奇，九十三里，得清里五百五十里餘，以下稱里，皆以日本里），周回十一里，明人呼為麻姑山，宮古、麻姑，土音相近，人烟密比，男女力耕織，少林木。
平良島，周回四里二十町（三十六町為一里）。
來間島，周回一里，一作久禮末，或作姑李麻，因土音轉訛。
大神島，周回三十町，或作烏噶彌，土音相同。
池間島，周回一里八町，一作以計末，或作伊奇麻、伊奇間，並土音同。
水納島，周回一里，一作美徒奈，或作面那。
惠良部島，周回四里二十町，呼作奧惠良部島，以分于北部惠良部，一作永良部，或作伊良保。
下地島，周回一里二十町。
多良間島，周回四里，一作太良滿，或作達喇麻。
平良以下八島，與宮古島環拱相接，總稱宮古群島。
八重山群島
八重山島總稱石垣，以下十島之名：
石垣島在那霸西南百四十里，周回十六里十七町。泊舟之處，在島西北，曰河平港，港口深廣，可泊巨船二三十隻，在島南曰御崎泊，淺狭不便投錨。石垣或作彝師加紀，即土音也。
小浜島，周回三里，或作烏巴麻、宇波間，土音相近。
富武島，周回一里三十町，一作堂計止美。
波照間島，周回三里二十町，或作巴梯呂麻。
小濱以下三島，隸于石垣島。
入表島，在石垣西南十里，周回十五里。《南島志》云：“石垣島有山，曰於茂登嶽，此島在岳南，故名曰伊利於茂登。土音，凡神奧之所，謂之伊利，伊利，即入也，表者，於茂登之訛也。”
鳩間島，周回二十二町，或作巴度麻。
黑島，周回二里二十町，或作姑呂世麻，即黑島土音。
上離島，周回一里十町。
下離島，周回二十七町。
與那國島，在入表島西南四十八里，為沖繩西南極界，周回五里十町，或作由那姑妮。
鳩間以下五島，隸於入表島。
戶口
據明治十二年一月一日上計，宮古群島：男一萬三千零九十四人，女一萬三千三百八十五人，合二萬六千四百七十九人。八重山群島：男五千四百四十二人，女六千四百五十三人，合一萬千八百九十五人。
總說
宮古、八重山二島，為沖繩西南部，與臺灣相近，與那國島與臺灣相距僅二十餘里，天晴夜朗，望見火光。
石垣島，《續日本紀》作信覺，國音相通。靈龜元年（唐開元三年），與奄美、夜久、度感、玖美俱來朝，貢方物，始見國史。（新曰：此為日本附會之辭，全無一點依據）元中七年（明洪武二十三年），宮古島八重山島始屬于琉球。明應九年（明弘治十三年），八重山島叛琉球，琉球遣兵討平之，始置宮古八重山頭職，並見琉球國史。寬永、正保之際（當明天啟、崇禎之際），薩摩太守島津光久發兵戍八重山，備寇，見薩摩藩史。