本帖最后由 乾坤客 于 2012-8-4 20:21 编辑
现在传统讣告中有如下用语,大概源于古代。
不孝子×××,罪孽深重,弗自殒灭,祸延显考,讳××痛于×年×月×日×时,寿终正寝。距生于×年×月×日,享年几十有几。不孝某随侍在侧,即日亲视含殓,遵礼成服。哀此讣。
择于×月×日×时发引。
齐哀期服子×××泣稽首
“今日天疾威降喪,首德不克規(或尽),故亡承(或拯)于先王”大概意思类同于上文。
“首德”可能指孝道,古语有“万德孝为先”的说法。“不克规”或“不克尽”,指没有尽到孝道。“亡”指祸或死亡,“承于”指及于,“亡承”,指“祸延”。
也有学人以为“亡”通“无”,“亡承于先王”,指王位不是继承于先王的。不通,孝道,不应该成为继承先王王位的主要原因。
金文中似乎对“无”用“毋”字较多。 |