书面语 北京话
你不叫你 叫您
他不叫他 叫怹
麻烦别人 叫劳您驾
问好 叫吃了么您？
再见 叫回见您
上哪儿 叫上哪哈儿切您
姓什么 叫您贵姓
可能是 叫横是
二叔 叫二爹
在哪儿住 叫挨哪儿住
光等着 叫情等着
从小 叫打小儿
后头 叫后语儿 后尾（yi尾巴的尾）儿
撮出的皮垢 叫村儿
哭哭咧咧 叫哼唧
揭扯下 叫咧下来
坚硬 叫硬嘣
拿不准 叫二乎了
不舒服 叫不得劲儿
闹别扭 叫疙疙能能
早着呢 叫且着呢
利索 叫溜嗖
鲜艳 叫翠程 脆生
惹事 叫捅篓子
晾衣架 叫衣裳架儿 衣撑子
不是 叫不介
顺便 叫捎带手儿
麦芽糖 叫糖瓜儿
摢撸（hulu） 叫抹擦（maca）
责备 叫庛道
完事 叫散摊子
人多 叫乌央乌央
反感 叫腻喂
食指 叫二姆哥
养大了 叫拉扯大了
心神不定 叫没着没落儿
汗渍 叫涸淋
努力工作 叫奔达
磨蹭 叫磨叽
衣着不整 叫邋遢
不稳 叫猴儿顶灯
实心 叫死个膛儿
吹牛不干事 叫说大话使小钱儿
不停人劝，非要干什么 叫 死介掰咧
守财奴 叫钱狠子 抠门儿
爱看书 叫书腻子
替人出头 叫拔创
辩证 叫两说
数落 叫呲达
突然 叫抽冷子
温度适中 叫温的呼
不得要领 叫摸不着脉
小睡 叫眯登
固执 叫认死理儿
低三下四 叫低喝低喝儿
弯腰 叫哈腰
光滑 叫滑布唧撩
不妨事 叫不耐事
流口水 叫流哈拉子
身体好 叫硬朗
有意无意 叫有一搭无一搭
缺乏锻炼而衰老 叫攒了
剩饭剩菜烩 叫蜇啰
鼓动 叫蹿登 蹿叨
油腻 叫腻了姑拽
地痞流氓 叫琉璃球嘎杂子
化妆 叫捣嗤
敲打 叫乖嘚
靠不住 叫不着调
插话 叫打岔
当心点 叫悠着点
夏季 叫夏天儿
分量轻 叫轻盛
口渴 叫叫水
不消化 叫存食
斜着 叫摘楞
邻屋 叫借丙儿
瘫软 叫拿不起个儿
坏事 叫崴泥
说漏嘴 叫说秃噜了
恶心 叫干悦
立着 叫支楞着
拖鞋 叫踏了板儿
有轨电车 叫diangdiang（铛铛）车
结痂 叫接嘎吱儿
至亲 叫亲的己的
缺席 叫锣齐鼓不齐
呆着不走 叫屁*股沉 老沉屁*股
蔫聪明 叫蔫嗵劲儿
饱满挺拔 叫骨立
西葫芦鸡蛋摊饼 叫糊塌子
噎人 叫干艮撅藏
精力旺盛 叫神叉子
不听话 叫卜卜棱棱
唠叨 叫絮絮叨叨 叨逼叨叨逼叨 |
发表于 2012-8-25 12:53:06
