读P.2538+S.541《毛诗传笺（鄁风栢舟-旄丘）》札记

zqc4124 · 发表于 2012-12-26 18:43:56

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-26 19:44 编辑

讀P.2538+S.541《毛詩傳箋（鄁風栢舟-旄丘）》札記

“邶柏舟詁訓傳第三”，P.2538“邶柏舟詁”作“鄁栢舟故”。案：S.789同P.2538，P.2529作“鄁栢之什故訓傳苐三”。

《栢舟》：“耿耿不寐”，“寐”字，P.2538、S.789、P.2529同從“穴”不從“宀”。

“我心匪鑒”，P.2538、S.789、P.2529“鑒”皆作“監”。《釋文》：『監，本又作“鑒”，甲暫反，鏡也。』

“薄言往愬”P.2538同，S.789、P.2529作“薄言往訴”。《論語·子路》“公伯寮愬子路於季孫”，《集解》馬融曰：“愬，譖也。伯寮，魯人，弟*子也。”《仲尼弟*子列傳》：“公僚字子周。《索隱》馬融云：魯人。《家語》無公伯僚而有申繚子周。而譙周云“疑公伯僚是讒愬之人，孔子不責，而云‘其如命何’，非弟*子之流也”。今亦列比在七十二賢之數，蓋太史公誤。且“僚”亦作“遼”也。《正義》《家語》有申僚子周。《古史考》云：“疑公伯僚是讒愬之人，孔子不責，而云命，非弟*子之流也。”周愬子路於季孫，子服景伯以告孔子，曰：‘夫子固有惑志，繚也，吾力猶能肆諸市朝。’孔子曰：‘道之將行，命也；道之將廢，命也。公伯僚其如命何！’”《說文》：“訴，告也。从言，厈省聲。《論語》曰：‘訴子路於季孫。’[言朔]，訴或从言朔。愬，訴或从朔、心。”案：由許慎《序錄》言：“其稱《論語》古文也。”則知作“訴”是古文，而太史公書及現行本作“愬”蓋乃《魯論》今文。

zqc4124 · 发表于 2012-12-26 21:25:16

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-26 21:26 编辑

　 “覯閔既多”P.2538、S.789同；P.2529“覯”作“遘”。《釋文》：『遘，古豆反，本或作“覯”。』漢石經“遘”字見《草蟲》殘字，由《釋文》知德明所見本即如此作。圖六十四《楚辭》王逸注：“遘，遇也。《詩》云：‘遘閔既多’……。”

“寤辟有摽”，P.2538作“寤檘有標”，S.789、P.2529作“寤擘有標”。又“寤”字，P.2538、S.789、P.2529同皆從“穴”不從“宀”。《釋文》：『辟，本又作“擘”，避亦反。』《宋本玉篇》：“擗，脾役切。拊心也。《詩》曰：‘寤擗有摽。’亦作辟。”《說文繫傳》：“晤，明也。從日，吾聲。《詩》曰：‘晤辟有摽。’臣鍇按：《詩》曰：‘可與晤言。’《傳》云：‘晤，對也。’考之《説文》，則當作捂字。牾，相當也。盖《詩》假借‘晤’字。宋謝惠連《詩》曰：‘晤對無厭倦。’今相承皆作‘晤’字。頑忤反。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-26 22:51:38

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-27 10:43 编辑

“胡迭而微”S.789同，P.2538、P.2529“微”作“嶶”。

　　《綠衣》：“俾無訧兮”S.789、P.2529同，P.2538“兮”作“焉”。

　　《燕燕》：《毛序》“衛莊姜送歸妾也”S.789、P.2529同，P.2538無“也”字。

“實勞我心”S.789、P.2538同，P.2529作“寔勞我心”。《釋文》：『實，是也，本亦作“寔”。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-26 22:52:05

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-27 10:44 编辑

“終溫且惠”S.789、P.2529同，P.2538作“終溫清且惠”。案：恢復漢石經魯詩碑時由上下文殘拓固定，知此處無法多排入此“清”字！是以知P.2538中“清”爲衍字也。

　　《日月》：《毛序》“傷己不見荅於先君以至困窮之詩也”，P.2538、P.2529作“傷己不荅於先君以至困窮也”，S.789作“傷己不荅於先君以至困窮之詩也”。

“報我不述”S.789、P.2529同，P.2538作“寧不我述”。《釋文》：『述，本亦作“術”。』《文選》劉孝標《廣絕交論》李善注引『《韓詩》曰：“報我不術。”薛君曰：“術，法也。”』

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 10:50:59

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-27 10:53 编辑

《終風》：“不日有曀”S.789、P.2529同，P.2538無“日”字，當是脫字。

　　《擊鼓》：“擊鼓其鏜”S.789同，P.2538、P.2529作“擊皷其鐺”。

“與子成說”S.789同，P.2538、P.2529“說”作“悅”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 12:45:42

　　《凱風》：“凱”S.789同，P.2538、P.2529作“颽”，下同。

　　《毛序》“而成其志爾”，P.2538作“而其志爾”，S.789作“以成志尔”，P.2529作“成其志尔”。

　　《雄雉》：《毛序》“國人患之而作是《詩》”，P.2538、P.2529並S.789同無“而作是《詩》”四字。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 12:47:13

“洩洩其羽”，“洩洩”S.789、P.2538並P.2529同作“泄泄”，而不避唐初李世民諱。案：“泄泄其”爲漢熹平石經魯詩殘字。

“自詒伊阻”，“自詒”S.789、P.2538同，P.2529作“自貽”。《釋文》：『貽，本亦作“詒”，以之反。』案：“貽伊阻”爲漢熹平石經魯詩殘字。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 14:44:59

《匏有苦葉》：“葉”字，唐石經、S.789、P.2529、P.2538皆從“云”而不從“世”，避唐初李世民諱。

《毛序》“刺衛宣公也公與夫人並為淫亂”S.789同，P.2529末尾多一“焉”字，P.2538作“刾衛宣公與夫人並為淫亂”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 14:46:36

　　“深則厲”，“厲”S.789、P.2529同，P.2538作“勵”。漢石經魯詩殘字作“濿”。《釋文》：『厲，力滯反，《韓詩》云：“至心曰厲。”《說文》作“砅”，云：“履石渡水也。”音力智反，又音例。』《說文繫傳》言：“砅，履石渡水也。從石從水。《詩》曰：‘深則砅。’臣鍇曰：今《詩》又作‘厲’，會意，里曳反。濿，砅或從厲。”《原本玉篇》：“砅，理，回剡反。《毛詩》：‘深則砅，’《傳》曰：‘以衣涉水爲砅。’”龖案：由許慎《序錄》言：“其稱《詩》毛氏，古文也。”《魯詩》作“濿”，《韓詩》作“厲”，《毛詩》古文作“砅”，《齊詩》作何待考！漢熹平石經魯詩碑後當有此字三家異文《校記》。

“人涉卬否”，P.2538作“人涉昂否”，S.789“人涉卬不”，P.2529“人涉仰否”。《釋文》：『卬，五郎反，我也。本或作“仰”，音同。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 17:52:50

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-27 17:59 编辑

“匏有苦葉四々章四句”，案：從此行起爲S.541。這個英藏比前文之法藏P.2538清楚些！

　　《谷風》：“及爾同死”漢石經殘字同；S.789、P.2529作“及尔同死”；S.541作“及爾死”，當是脫一“同”字！

“不遠伊邇”，“邇”S.541、S.789、P.2529作“尔”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 17:55:20

　　“宴爾新昏”，S.541作“燕尔新昏”，S.789、P.2529作“燕尔新婚”，《阜詩》有S033“囗燕爾新”。漢石經《魯詩》殘字有“宴爾新昬”，龖案：此條乃唐石經刊刻字從熹平石《魯詩》改而《毛詩》之堅證！“昏、婚”從“氏”，唐石經、S.541、S.789、P.2529皆爲避唐初李世民諱。

　　“不我屑以”S.789、P.2529同，S.541作“不以我屑”。

“遑恤我後”P.2529同，S.541作“皇卹我後”，S.789作“皇恤我後”。《禮記·表記》引《國風》曰：‘我今不閱，皇恤我後。’終身之仁也。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 17:57:59

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-27 19:36 编辑

“凡民有喪”，S.789“民”不缺末筆，唐石經“民”缺末筆並S.541、P.2529諱“民”作“人”皆爲避唐初李世民諱。

“不我能慉”，“慉”S.789、P.2529同，S.541、Дх.12697作“畜”。《阜詩》有S036“囗囗畜反以我為讎既沮我直”，《呂氏春秋·適威》引《周書》曰“民善之則畜也，不善則讎也。”《說苑·政理》尹佚對成王曰：“天地之間，四海之內，善之則畜之，不善則讎也。”則“畜、慉”雖相通，但“畜”爲正字。《毛傳》：“慉，養也。”《箋》云：『慉，驕也。君子不能以恩驕樂我，反憎惡我。既難卻我，隱蔽我之善，我脩婦道而事之，覬其察已，猶見疏外，如賣物之不售。』《釋文》：『慉，許六反，毛“興也”，鄭：驕也。王肅：飬也。《說文》：起也。』《正義》曰：『遍檢諸本，皆云“慉，養”。孫毓引《傳》云：“慉，興。”非也。《爾雅》不訓慉為驕，由養之以至於驕，故箋訓為驕。驕者，至恩之辭。讎者，至怨之稱。君子遇己至薄，怨切至痛，故舉至愛以駮至惡。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 19:39:41

　　“昔育恐育”，S.541“恐”作“恕”，S.789、P.2529此字上部從“工口”。案：在唐前寫卷中，“口”代任一繁旁，則從“工口”從“心”之字即爲“恐”字也。

“鞫及爾顛覆”，S.541、S.789、P.2529“鞫”作“鞠”。案：唐石經、足利學藏附釋音南宋刊十行本、舩橋氏清原家遞傳寫本同、伏原氏清原家慶長活字本、四部叢刊景鐵琴銅劍樓藏宋巾箱本、宋景印纂圖互註本、四部叢刊三編景日藏本《集傳》、谷村文庫藏古活字本作“鞫”；龍谷大學藏寫本、清家文庫寫本、龍谷大學藏白文刊本、蘇轍《集傳》“鞫”作“鞠”。《釋文》：『鞫，本亦作“諊”，居六反，窮也。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 19:40:22

　　《旄丘》：《毛序》“責衛伯也”S.789、P.2529同，S.541作“責伯也”。

　　“黎侯寓於衛衛不能脩方伯連率之職”S.789、P.2529同，S.541作“黎侯寓於衛不能脩方伯連率之軄”。

“何誕之節兮”P.2529同，S.541“節”作“莭”，S.789作“何誕節兮”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-27 21:12:31

相關法、英藏P.2538+S.541《毛詩傳箋（鄁風栢舟-旄丘）》說明詳許建平先生《敦煌經籍敘錄》所載，詳下圖版：

[资料整理] 读P.2538+S.541《毛诗传笺（鄁风栢舟-旄丘）》札记