本帖最后由 何清鉴 于 2013-10-19 09:31 编辑
《易经》注译目录
咸（三十一） ䷞ 艮下兑上 咸：亨，利贞。取女吉。 【咸（xián）：同感。这个“咸”字前人训为“感”；《荀子•大略》：咸，感也；《广雅•释言》：咸，感也。从本卦各爻来看，“咸”是“动”之意。 取：同娶。】 动亨通，凭借正道得到好处。娶女子为妻吉利。
初六：咸其拇。 【拇：大脚趾。】 碰碰她的大脚趾。（无凶吉可言。）
六二：咸其腓，凶。居，吉。 【腓（féi）：小腿。】 摸摸她的小腿，凶（不好）。如果摸她的小腿她不动（居），则吉利。
九三：咸其股，执其随，往吝。 【股：大腿。 执：控制。】 抚摸她的大腿，则应控制自己，不要抚摸其跟随的部分，因为这时可能条件还不具备会有麻烦（吝）。
九四：贞吉，悔亡。憧憧往来，朋从尔思。 【憧憧（chōng）：往来不停的样子。 从：顺从，跟随。 思：语末助词。】 坚守正道吉利，没有悔恨。这样往来不断地抚摸其随，而朋友就会順从你。 （坚守正道吉利，没有悔恨。可能是指：新郎要适当克制自己急于求成的欲*望，切戒粗暴鲁莽。应温柔、体贴，多讲情话，极力爱抚新娘，解除新娘的紧张和疑虑，以唤起她的性兴奋，才没有悔恨。）
九五：咸其脢，无悔。 【脢（méi）：背。】 抱住她的背，没有悔恨。
上六：咸其辅颊、舌。 【辅：面颊，腮帮子。 颊：脸的两侧。这样辅即是颊。辅颊：为两个同义词连用。】 亲吻她的脸蛋、嘴唇、舌头。（以后······ 。）
咸卦：描述古代新婚之夜。通过新婚之夜的描述，也说明办各种事，都要具备一定的条件才能进行。总的来说动亨通，凭借正道得到好处。 新婚之夜，一般每个成年人都经历过，不过要把“咸卦”准确地翻译出来，实在不容易。如爻辞中的：“居、执其随、贞、憧憧往来”等，如何理解，分歧很大。说老实话，我的“咸卦”注译，也是抄来的。有不妥或错误之处，欢迎评论指正！
| 
发表于 2013-10-19 09:22:08
