易经第三十三卦——遁卦 注译

何清鉴

《易经》注译目录
       http://blog.sina.com.cn/u/2217487661  ——博文目录（《易经》注译目录）

                                   遁（三十三）

    ䷠  艮下乾上

   遁：亨，小利贞。

     【遁（dùn）：遁走、逃走。    亨：亨通、顺利（顺利：吉利。）】

      阻止遁逃亨通（吉利），凭借正道阻止遁逃，能得到小的好处。

   初六：遁尾，厉，勿用有攸往。

      即使遁逃在最后的，也有危险，最好不要逃走。

   六二：执之用黄牛之革，莫之胜说。

     【执：捆绑。    莫：不。    胜：能够。    说：同脱。】

      用黄牛皮做的带子，把遁逃者捆绑起来，不让他能够逃走。

   九三：系遁，有疾厉，畜臣妾，吉。

     【系：栓住。    臣：男性奴隶。    妾： 女性奴隶。】

       要阻止遁逃，就要对有疾病而且病情比较危险的，让他们可以畜养男奴隶或女奴隶，这样吉利。

   九四：好遁，君子吉，小人否。

      好好对待（优待）遁逃者，君子这样做是吉利的，而小人则做不到。

   九五：嘉遁，贞吉。

     【嘉：嘉许，赞美。】

      对遁逃者表现好的要加以表扬，这样符合正道而吉祥。

   上九：肥遁，无不利。

     【肥：宽裕 。】

   对待遁逃者应宽大，少加限制，这样没有什么不利的。

      遁卦讲述如何正确对待遁逃者。

      以上注译，有不妥和错误之处，欢迎批评指正，衷心感谢！

婉晴十二神签

《要阻止遁逃，就要对有疾病而且病情比较危险的，让他们可以畜养男奴隶或女奴隶，这样吉利。》这是什么注释？


乾坤客对其中部分不雅用语进行了编辑，还请作者注意用辞。

何清鉴

婉晴十二神签 发表于 2013-11-3 10:46

                               
登录/注册后可看大图

《要阻止遁逃，就要对有疾病而且病情比较危险的，让他们可以畜养男奴隶或女奴隶，这样吉利。》这是什么注释 ...

先生不知哪里注译错了，敬请具体说明。

婉晴十二神签

何清鉴 发表于 2013-11-3 15:06

                               
登录/注册后可看大图

先生不知哪里注译错了，敬请具体说明。

  《要阻止遁逃，就要对有疾病而且病情比较危险的，让他们可以畜养男奴隶或女奴隶，这样吉利。》，嗯，这是个典型的多处病句。你自己先大声地读十遍。然后样小学五年级的同学指导你改正。学术的东西一定要严谨。

何清鉴

婉晴十二神签 发表于 2013-11-3 15:48

                               
登录/注册后可看大图

《要阻止遁逃，就要对有疾病而且病情比较危险的，让他们可以畜养男奴隶或女奴隶，这样吉利。》，嗯，这 ...

先生我不是学文的，我真的不会，请您帮我改正一下，或重新翻译一下好吗？衷心感谢！

婉晴十二神签

何清鉴 发表于 2013-11-3 16:29

                               
登录/注册后可看大图

先生我不是学文的，我真的不会，请您帮我改正一下，或重新翻译一下好吗？衷心感谢！

好吧，样你长长智。周易这个爻辞，是春秋时期，民间的占卜术。专业的不用这个，都用式占。
原文要这样断：系遁，有疾。厉畜臣妾吉。
要这么译：五忽（系）隐遁（遁），代表占者有疾病（有疾）。但是，如果占者是玄田（畜）旱石（厉）上面，那些曲伏（臣）的犯罪女子（妾），却是吉象（吉）。

你服不服？要不要我给你通解一下出处呀？就象五忽是什么，你又不清楚了；玄田是什么，旱石是什么，你又不知出处了。这玩意回复有次数，都给你解释了次数就不够了。

婉晴十二神签

   九四：好遁，君子吉，小人否。
      好好对待（优待）遁逃者，君子这样做是吉利的，而小人则做不到。

逃遁者要是受到如此之好优待，那奴隶都遁逃就是了。哈哈。这遁吧，讲的是一种遁法，且行且止为遁，且隐且显为遁。比如遁干，旬遁，建遁，复遁，遁甲。。。等等，这都指的是一种特殊的遁法，却又不是逃跑之意。

婉晴十二神签

哎油~！楼主是位老爷爷啊。这大年纪了还研究这个周易，真不容易。只不过你的研究不得其门而入。这个问题是这样，你看看这个淘宝，把沃尔玛挤兑了。这个腾讯，把电信网通挤兑了。这个余额宝百发，把银行挤兑了。云南白药也生产了牙膏，宝马也生产了自行车。认识到问题的实质没有？你研究易经，也是这样，必须要有个跨界。这就是说，真正的功夫，却是在功夫之外。你要是专从表面做文章，那是根本不行地。你得有个先进的学术体系，然后回头来看易经。当然我是不玩这个周易的，我是玩六壬的婉晴十二神签。大六壬听说过没有？式占之首。

何清鉴

婉晴十二神签先生：
1、谢谢批评指正；
2、易经的注译（注释），谁都说自己的对，至于谁对谁非，希望其他易友评说；
3、盼今后仍多提意见，共同弘扬易经*文化。