本帖最后由 何清鉴 于 2014-1-8 09:55 编辑
《易经》注译目录
姤（四十四）
䷫ 巽下乾上 姤：女壮，勿用取女。 【姤（gòu）：遇也。 壮：强壮（壮健有力，势力强盛）。 勿：不。 用：要，宜。 取：同娶。 取女；娶妻。】 女子强壮，不要娶此女子为妻。［遇到女子比自己强壮（壮健有力，势力强盛）得多，就不要娶她做妻子，即娶妻、办事都要讲条件。］
初六：系于金柅，贞吉。有攸往见凶，羸豕孚蹢躅。 【金柅（nǐ）：用金属做的止住车轮滚动的工具 ，即车刹。 见：出现。 羸豕：瘦弱的母猪。 羸（léi）：瘦弱； 豕（shǐ）：猪。 蹢躅（zhízhú）：徘徊不进的样子。】 如果遇到了办事条件暂时不具备，就应该刹车（系于金柅）把“车子”停下来，这样正道而吉利。如果前往就会出现凶险，要像一条瘦弱的母猪，确实（孚）徘徊不前才好。
九二：包有鱼，无咎，不利宾。 【包：同庖，厨房。康熙字典：又庖通作包。《易·姤卦》包有魚。《釋文》包，亦作庖。】 厨房里只有鱼，没有坏处，但只有鱼，不利于招待宾客。
九三：臀无肤，其行次且，厉，无大咎。 【臀（tún）：屁*股。 次且：同趑趄（zī jū），即行走困难。】 屁*股上没有肉（肤），行走困难，有危险，但没有大的灾祸。（即无实力，办事困难，有危险，但无大的灾祸。）
九四：包无鱼，起凶。 厨房里连鱼也没有，要招待起宾客就不妥，凶险。（无实力办事有凶险。）
九五：以杞包瓜，含章，有陨自天。
【杞：杞柳，木名，枝条韧，可编制箱筐等器物。 含章：含美于内。 有陨（yǔn）：陨落，从高空掉下。“有”字为动词词头，可不译出。】 用杞柳枝条的编制物包瓜，内含美质，若从（自）高空掉下来，那么打得什么也没有。（不讲条件的后果。）
上九：姤其角，吝，无咎。 【姤：通遘，遇到。】 碰上野兽的角，会有麻烦（吝），但没有什么灾祸。（亦即自己实力不够，要与人较量则有麻烦，但无灾祸。）
姤卦讲述：遇到了办事条件暂时不具备，就应该停下来，如果执意要去作而不讲条件，就什么事都办不好，甚至有凶险。
以上注译，有不妥和错误之处，欢迎批评指正，衷心感谢！
| 
发表于 2014-1-8 09:38:18
