严复; U x2 v, O* i1 Y% s3 l/ r
转自：福建名人' F9 h& L* P ^& @
严复（1854年1月8日－1921年10月27日），乳名体干，初名传初，改名宗光，字又陵，后名复，字几道，晚号野老人，福建侯官（后并入闽县，称为闽侯，今福州市）人。中国近代启蒙思想家、翻译家。* J1 M& ^/ ~% t z7 }5 h
严复系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，他翻译了《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《社会通诠》、《法意》、《名学浅说》、《穆勒名学》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。严复的翻译考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。# B) B) `( ?6 Y, W
+ {3 T5 ~+ {4 t4 @3 V
- N7 E# a- ]. k: C6 W" {6 E2 v
% Q1 I9 G- R3 i9 c( y; o/ y
6 x: M- k% E" Q, A
|
发表于 2014-5-15 21:06:59
