求原话

yong321

一本英语书（Frédéric Gros《A Philosophy of Walking》）中说道家有这种说法：
“Feet on the ground occupy very little space; it's through all the space they don't occupy that we can walk.”
直译为
“踩在地上的脚占很少的地方；是通过它们所有不占的地方我们才能行走。”
请问在《庄子》或《老子》中有这句话吗？

yong321

谢谢！“善行无辙迹”不大像。那本书的作者大概想说我们要取得进步，就要看到还没有踏足的地方，即不能囿于窠臼。
跟英语无关，我的汉译虽然生硬，但应该算很忠实原文。
有些西方的学者或普通读书人，不时的说两句听起来有哲理的话，并且声称是东方某位先哲的名言，但却可能是以讹传讹，甚至是故意捏造以增加可信度。这里是不是又是一例我不肯定。

浑沌道长

有之以为利，无之以为用。。。。