《直方周易》第二十卦【观】——译注者赵庚白

红酒

观：饭前洗手，洗好了不入席。

赵庚白

赵庚白 发表于 2018-12-3 10:51
【原文】观天⑴之神⑵道⑶，而⑷四时⑸不⑹忒⑺，【译文】观察自然界的神奇规律，四季交替没有 ...

⑹“不”无，没有。《诗经·邶风·终风》：“终风且曀，不日有曀。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2018-12-3 10:51
【原文】观天⑴之神⑵道⑶，而⑷四时⑸不⑹忒⑺，【译文】观察自然界的神奇规律，四季交替没有 ...

⑺“忒”tè差误。《广雅》：“忒,差也。”

赵庚白

【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。

【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化，因而所有的人纷纷顺服。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑴“圣人”对帝王的尊称。《礼记·大传》：“圣人南面而治天下，必自人道始矣。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑵“以”介词。把，拿，用。——表示对事物的处置。《孟子·梁惠王上》：“斧斤以时入山林。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑶“设教”实施教化。《晋书·刑法志》：“古人有言：‘善为政者，看人设教。’”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑷“而”因而，所以。表示转折关系。《荀子·劝学》：“青,取之于蓝,而青于蓝。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑸“天下”全世界,所有的人。《战国策·魏策》：“天下缟素。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-2-2 10:48
【原文】圣人⑴以⑵神道设教⑶，而⑷天下⑸服⑹矣。【译文】帝王用观察到的神奇规律实施教化， ...

⑹“服”服从,顺服。《吕氏春秋·论威》：“敌已服矣。”

赵庚白

【观】象曰 风行地上，观。先王⑴以⑵省方⑶，观民设教⑷。

【译】象 风吹拂在大地上，象征观察。前代君王从事巡视四方的活动，观察民风实施教化。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-1 06:02
【观】象曰 风行地上，观。先王⑴以⑵省方⑶，观民设教⑷。【译】象 风吹拂在大地上，象征观察。前代君王从 ...

⑴“先王”前代君王。《尚书·伊训》：“惟元祀，十有二月，乙丑， 伊尹 祠于先王。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-1 06:02
【观】象曰 风行地上，观。先王⑴以⑵省方⑶，观民设教⑷。【译】象 风吹拂在大地上，象征观察。前代君王从 ...

⑵“以”做，从事。《论语·为政》：“视其所以。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-1 06:02
【观】象曰 风行地上，观。先王⑴以⑵省方⑶，观民设教⑷。【译】象 风吹拂在大地上，象征观察。前代君王从 ...

⑶“省方”巡视四方。汉班固《东都赋》：“乃动大輅，遵皇衢，省方巡狩。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-1 06:02
【观】象曰 风行地上，观。先王⑴以⑵省方⑶，观民设教⑷。【译】象 风吹拂在大地上，象征观察。前代君王从 ...

⑷“设教”实施教化。《晋书·刑法志》：“古人有言：‘善为政者，看人设教。’”

赵庚白

【观】初六 童观，小人⑴无咎，君子⑵吝⑶。

【译】初六 用幼童视角观察事物，这对于地位低下的人没有什么危害，对于地位尊贵的人则是耻辱的。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-24 05:52
【观】初六 童观，小人⑴无咎，君子⑵吝⑶。【译】初六 用幼童视角观察事物，这对于地位低下的人没有什么危 ...

⑴“小人”地位低下的人。《孟子·滕文公上》：“有大人之事，有小人之事。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-24 05:52
【观】初六 童观，小人⑴无咎，君子⑵吝⑶。【译】初六 用幼童视角观察事物，这对于地位低下的人没有什么危 ...

⑵“君子”古代指地位高的人,后来指人格高尚的人。《论语》：“不亦君子乎。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-4-24 05:52
【观】初六 童观，小人⑴无咎，君子⑵吝⑶。【译】初六 用幼童视角观察事物，这对于地位低下的人没有什么危 ...

⑶“吝”耻辱。《后汉书·杨震传》：“三后成功，惟殷于民，皋陶不与焉，盖吝之也。”

赵庚白

【观】初六 象曰 初六 童观，小人⑴道⑵也。

【译】象 “用幼童视角观察事物。”这是见识短浅的人观察事物的方法。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-7-6 05:48
【观】初六 象曰 初六 童观，小人⑴道⑵也。【译】象 “用幼童视角观察事物。”这是见识短浅的人观察事物的 ...

⑴“小人”见识短浅的人。《论衡·齐世》：“上教以忠，君子忠，其失也，小人野。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-7-6 05:48
【观】初六 象曰 初六 童观，小人⑴道⑵也。【译】象 “用幼童视角观察事物。”这是见识短浅的人观察事物的 ...

⑵“道”途径，方法。《荀子·荣辱》：“好荣恶辱，好利恶害是君子、小人之所同也，若其所以求之之道则异矣。”

赵庚白

【观】六二 窥⑴观，利⑵女⑶贞⑷。

【译】六二 能留心观察他人的做法，对遵从、依照他人做法意志坚定的人有利。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-8-10 11:58
【观】六二 窥⑴观，利⑵女⑶贞⑷。

【译】六二 能留心观察他人的做法，对遵从、依照他人做法意志坚定的 ...

⑴“窥”注意，留心。《论衡·儒增》：“儒书言董仲舒读《春秋》，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-8-10 11:58
【观】六二 窥⑴观，利⑵女⑶贞⑷。

【译】六二 能留心观察他人的做法，对遵从、依照他人做法意志坚定的 ...

⑵“利”有利于。《老子·八章》：“水善利万物而不争。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-8-10 11:58
【观】六二 窥⑴观，利⑵女⑶贞⑷。

【译】六二 能留心观察他人的做法，对遵从、依照他人做法意志坚定的 ...

⑶“女”遵从，依照。《康熙字典》《博雅》女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。《易·繫辭》坤道成女。（如：遵从，依照。《说文》：“如，从随也。”按：此字疑从女，若省声。女子从人者也。）

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-8-10 11:58
【观】六二 窥⑴观，利⑵女⑶贞⑷。

【译】六二 能留心观察他人的做法，对遵从、依照他人做法意志坚定的 ...

⑷“贞”坚定不移。多指意志或操守。《贾子道术》：“言行抱一谓之贞。”诸葛亮《出师表》：“贞良死节之臣。”

赵庚白

【观】六二 象曰 窥观，女贞，亦⑴可⑵丑⑶也。

【译】象“能留心观察他人做法，遵从、依照他人做法的意志坚定。”是说也可以用相同的方法去做事。

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-9-24 07:15
【观】六二 象曰 窥观，女贞，亦⑴可⑵丑⑶也。【译】象“能留心观察他人做法，遵从、依照他人做法的意志坚 ...

⑴“亦”也，也是。《战国策·魏策》：“亦免冠徒跣,以头抢地尔。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2019-9-24 07:15
【观】六二 象曰 窥观，女贞，亦⑴可⑵丑⑶也。【译】象“能留心观察他人做法，遵从、依照他人做法的意志坚 ...

⑵“可”可以，能。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”