读法藏藏敦煌P.2529《国风》残卷札记

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 08:32:37

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-12 13:36 编辑

讀法藏藏敦煌P.2529《國風》殘卷札記

《汝墳》：“父母孔邇
汝墳三章章四句”，P.2529作“父母孔尔
汝墳三章上一章々六句下章……”。

蓋P.2529讀爲：（存此備考）

遵彼汝墳，伐其條枚，未見君子，愵如調飢，遵彼汝墳，伐其條肄。

既見君子，不我遐棄，魴魚赬尾，

王室如毀，雖則如毀，父母孔尔。汝墳三章上一章々六句下章章三句

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 08:34:23

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-12 08:45 编辑

《麟之趾》：“雖衰世之公子”，“世”字P.2529同唐石經缺末筆，爲唐太宗李世民諱。

“麟之趾三章章三句周南之國十一篇卅六章百五十九句”，P.2529作“麟之三章々三句周南之什有一篇卅六章百五十九句苐一”。龖案：“麟之趾”作“麟之”亦可說明“南有朻木”可稱作“南有朻”。《麟之趾》亦稱《麟趾》，如《毛大序》：“然則《關雎》、《麟趾》之化王者之風，故繫之周公。”《毛傳》：“雖衰世之公子皆信厚如《麟趾》之時。”《三朝名臣言行録卷》六之二丞相荆國王文公（安石）“明道常曰有《關雎》、《麟趾》之意，然後可以行周官之法度。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 12:59:01

“召南鵲巢詁訓傳第二  毛詩國風”，P.2529“第”作“苐”，同漢熹平石經魯詩殘字。
　　
   《采蘩》，P.2529“蘩”作“繁”《釋文》：『蘩音煩，本亦作“繁”，孫炎云“白蒿”。』

   《毛傳》“夫人不失職也”，“職”，P.2529、朝鮮總督府舊藏鈔本同作“軄”。案：《玉篇》言“軄，俗職字。”則“軄”之字古矣！

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 13:35:52

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-12 13:37 编辑

《甘棠》“召伯之教，明於南國”，P.2529“明”作“眀”。唐·張參《五經文字》言：“明、朙、眀，上古文、中《說文》，下石經。”龖案：張參之時唐石經尚未曾刊成，結合漢、魏石經殘字知其所言乃漢、魏石經是也。

《行露》：P.2529尾題“露”作“路”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 13:39:50

　　《羔羊》：《毛傳》“在位皆節儉正直”，P.2529“節”作“莭”。
　
　“羔羊之皮素絲五紽退食自公委蛇委蛇”，其中“紽”，P.2529作“絁”，朝鮮總督府舊藏鈔本作“[糸也]”；“蛇”，P.2529、朝鮮總督府舊藏鈔本作“虵”。
　
　《殷其靁》：《釋文》：『殷音隱，下同。靁亦作“雷”，力回反。』P.2529、朝鮮總督府舊藏鈔本“靁”即作“雷”。

《摽有梅》：P.2529、朝鮮總督府舊藏鈔本“摽”作“標”，下及《注》同。

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 16:41:32

　　《江有汜》：“江沱之閒、江有沱”，P.2529“沱”作“沲”。

　　《野有死麕》：“白茅包之”，P.2529“包”作“苞”。

“白茅純束”，唐石經“純”字缺末筆，P.2529不諱“純”字。李純（778～820）即唐憲宗805～820年在位。

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 16:41:58

　　“無使尨也吠”，P.2529作“无使狵也吠兮”。

“野有死麕三章二章章四句一章三句”，P.2529作“野有死麕三章上章々四句下一章々三句。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 19:50:02

　　《何彼襛矣》：“唐棣之華”，P.2529作“棠棣之華”。
　　
“其釣維何維絲伊緍”，P.2529作“其釣維絲何維伊婚”。

“何彼襛矣三章章四句”，P.2529作“何彼襛矣三章四句”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-12 19:50:38

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-13 20:06 编辑

《騶虞》：“天下純被文王之化”，“純”字P.2529同上亦不避唐憲宗諱。

　　“騶虞二章章三句”，P.2529作“騶虞二章々四句”。

“召南之國十四篇”，P.2529作“邵南之什十有四篇”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 20:07:54

　　“邶柏舟詁訓傳第三”，P.2529作“鄁栢之什詁訓傳苐三”。案：斯789《毛詩》、斯2729《毛詩音》亦作“鄁栢”，明正統道藏本汲冢竹書《穆天子傳》之“柏夭”作“栢夭”。恢復漢石經魯詩作“鄁、栢”以從古也。

《柏舟》：“如有隱憂”，P.2529作“如有殷憂”。《楚辭》收西漢莊夫子忌《哀時命》有：“夜炯炯而不寐兮，懷隱憂而歷茲。”《昭明文選》陸士衡《歎逝賦》言：“感秋華於衰木，瘁零露於豐草。在殷憂而弗違，夫何云乎識道。”阮嗣宗《詠懷詩》：“感物懷殷憂，悄悄令心悲。”謝宣遠《答靈運》“伊余雖寡慰，殷憂暫為輕。”劉越石《勸進表》：“或多難以固邦國，或殷憂以啟聖明。”嵇叔夜《養生論》“內懷殷憂，則達旦不瞑。”唐·李善注並引《韓詩》曰：“耿耿不寐，如有殷憂。”知“殷憂”爲南朝前通語，而《韓詩》作“耿、殷”也。由《魯》、《韓詩》定而知莊夫子所言必是《齊詩》！漢石經魯詩碑後當有《齊》、《韓》二家異文校記。

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 22:06:08

　“薄言往愬”，P.2529作“薄言往訴”。

　“慍于羣小覯閔既多”，P.2529作“于慍羣小遘閔既多”，案：由漢石經魯詩殘字圖六十一《集存》tb00208之2、1知“于慍羣小”爲字之誤也。《釋文》：“遘，古豆反，本或作‘覯’。”

《綠衣》：“曷維其巳”，P.2529作“曷云其巳”。龖案：由漢石經魯詩殘字圖六十一《集存》tb00208之2、1知“云”乃誤字，作“曷惟其囗”是也。

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 22:06:47

“曷維其亡”，P.2529作“曷惟其亡”，作“惟”同漢石經，而P.2529存留古字！

“女所治兮”，P.2529作“汝所治兮”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 22:08:04

《燕燕》：“實勞我心”，P.2529作“寔勞我心”。《釋文》：“實，是也，本亦作‘寔’。”

　　《終風》：“顧我則笑謔浪笑敖”，P.2529“敖”作“慠”，二“笑”字從三“口”從“夭”，字形詳附圖版。《釋文》：“笑，本又作‘[口笑]’，俗字也，悉妙反。”龖案：由《釋文》知“夭”上“吅”當是“竹”旁。

《擊鼓》：“擊鼓其鏜”，P.2529作“擊皷其鐺”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 23:10:42

　　《凱風》：“凱”，P.2529作“颽”，下同。

　　《雄雉》：“洩洩其羽”，P.2529作“泄々其羽”。龖案：P.2529同漢石經《魯詩》殘字“泄泄其”，不避唐太宗李世民諱。

“自詒伊阻”，P.2529作“自貽伊阻”，同漢石經《魯詩》殘字“自貽伊阻”。《釋文》：『貽，本亦作“詒”，以之反。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-13 23:11:02

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-14 10:58 编辑

“百爾君子”，P.2529作“伯尔君子”。

　　《谷風》：“宴爾新昏”，P.2529作“燕尔新婚”下同。案：“婚”字避唐太宗李世民諱。

“既詒我肄”，P.2529作“既貽我肄”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 10:38:59

《旄丘》：“瑣兮尾兮”，P.2529“瑣”作“璅”。《釋文》：“璅，依字作‘瑣’，素果反。”

      “褎如充耳”，P.2529“褎”作“裒”。《釋文》：“褎，本亦作‘裒’，由救反，又在秀反，鄭‘笑貌’。”

《簡兮》：“簡”P.2529作“蕳”。《釋文》：“簡，居限反，字從竹。或作‘蕳’，是草名，非也。”

         “有力如虎”，“虎”字，唐石經缺末筆，P.2529不諱。李虎字文彬，唐高祖李淵祖。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 10:59:45

《泉水》：“遂及伯姊”，P.2529“姊”作“姉”。

《北門》：“憂心殷殷”，P.2529作“憂心慇々”。《釋文》：“殷，本又作‘慇’，同於巾反，沈於文反，又音隱，《爾雅》云：憂也。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 12:28:06

《北風》：“其虛其邪”，P.2529作“其虛其耶”。鄭玄《箋》云：“邪讀如徐。言今在位之人，其故威儀虛徐寬仁者，今皆以為急刻之行矣，所以當去，以此也。”《文選》班固《幽通賦》：“承靈訓其虛徐兮。”曹大家《注》曰：“虛徐，狐疑也。《詩》曰：‘其虛其徐。’”《正義》曰：『《釋訓》云：“其虛其徐，威儀容止也。”孫炎曰：“虛、徐，威儀謙退也。”然則虛徐者，謙虛閑徐之義，故《箋》云“威儀虛徐寬仁者”也。但《傳》質，詁訓疊《經》文耳，非訓虛為徐。此作“其邪”，《爾雅》作“其徐”，字雖異，音實同，故《箋》云“邪讀如徐”。』龖案：三家詩各當有作“徐、邪、耶”者。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 13:45:46

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-14 13:50 编辑

　　《靜女》：“俟我於城隅”，P.2529作“俟我乎城隅”。《阜詩》S047“我乎城囗”。龖案：作“於”非也，《五經》文“於”多作“于”，唐石經以下作“於”乃是訛字。《阜詩》、P.2529並作“乎”是也！！！

《新臺》：“燕婉之求蘧篨不殄”，P.2529作“婉燕之求蘧蒢不弥”。案：P.2529《新臺》首章、末章皆作“燕婉之求”。鄭玄《箋》云：“殄當作腆。腆，善也。”《正義》曰：『《傳》“殄，絕”。《釋詁》文。言齊女反得籧篨之行而不絕者，謂行之不止常然。推此則首章“鮮”為“少”，《傳》不言耳，故王肅亦為“少”也。殄當作“腆”。腆，善。《箋》云籧篨口柔，當不能俯，言“少”與“不絕”，非類也，故以上章“鮮”為“善”，讀此“殄”為“腆”。腆與殄，古今字之異，故《儀禮》注云“腆，古文字作殄”，是也。』

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 14:30:41

　　“魚網之設鴻則離之”，P.2529作“魚之設鴻則離矣”。《太平御覽》卷九百四十九引《韓詩外傳》曰：“魚網之設，鴻則罹之；燕婉之求，得此戚施。”薛君曰：“戚施。蟾蜍，[虫就]蜟喻醜惡。”

　　《二子乘舟》：“汎汎其景”，P.2529作“汎々其影”。《釋文》：“景如字，或音影。”《正義》曰：『下言“其影”，以其影謂舟影，觀其去而見其影，義取其遂往不還，故卒章云“其逝”。《傳》曰“逝，往”，謂舟汎汎然，其形往，影形可見，故言往也。』則《正義》所據本亦作“影”。

“不瑕有害”，P.2529作“不遐有害”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 14:49:23

“邶國柏舟十九篇七十一章三百六十三句”，P.2529作“鄁國栢舟十有九篇七十一章三百六十三句（凡八千四百七十三言苐二）”。案：括號內爲雙行小字，“八千四百七十三”蓋《毛詩·鄁栢之什詁訓傳》的總字數，《阜陽漢簡詩經》、朝鮮總督府舊藏鈔本有類似文！唐石經以下諸本無此記錄！！

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 16:02:44

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-14 20:15 编辑

“鄘柏舟詁訓傳第四”，P.2529作“鄘栢舟詁訓傳苐四”。

　　《柏舟》：“共姜自誓也，衛世子共伯蚤死”，P.2529作“恭姜自誓也，衛世子共伯蚤死”。“世”字，唐石經缺末筆，P.2529不避唐太宗李世民諱。《釋文》：『共音恭，下同。姜，居羊反。共姜，共伯之妻也，婦人從夫謚。姜，姓也。蚤音早。』

“實維我儀、實維我特”，P.2529作“實惟我儀、實惟我特”，“惟”同漢石經《魯詩》殘字。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 16:21:38

　　《牆有茨》：P.2529“牆”字從“疒”，字形詳附圖版。

　“不可埽也”，P.2529作“不掃可也”，“也”字有圈刪號！

“中冓之言”，P.2529作“中遘之言”。《阜詩》S055作“講”，《釋文》：『冓，本又作“遘”，古候反。《韓詩》云：“中冓，中夜，謂淫僻之言也。”』

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 16:36:16

“不可道也所可道也言之醜也”，P.2529作“不可道也所可道也言之醜”，即“醜”字後無“也”字，另二“也”字有圈刪符號！

“牆有茨不可襄也中冓之言不可詳也所可詳也言之長也”，P.2529作“牆有茨不可欀中遘之言不可詳所可詳言之長”。《釋文》：『詳如字，《韓詩》作“揚”，揚猶道也。』《考文補遺》言：“《經》不可埽也，無也字，二本同。不可襄也。襄作攘，二本同。”案：唐石經、清家文庫寫本、伏原氏清原家慶長活字本、龍谷大學藏寫本、龍谷大學藏刻本、景鐵琴銅劍樓藏宋巾箱本、足利學藏宋刻附《釋文》十行《註疏》本、宋本景印纂圖互註本、蘇轍《詩集傳》、朱熹《詩集傳》、京大藏山井鼎箋校本作“不可埽也、不可襄也”；舩橋氏清原家遞傳寫本作“不可埽也、不可襄”；谷村文庫藏古活字本作“不可埽也、不可攘也”；斯789作“不可掃、不可攘”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 18:22:36

本帖最后由 zqc4124 于 2012-12-14 20:16 编辑

“不可束也中冓之言不可讀也所可讀也言之辱也”，P.2529作“不可束中遘之言不可讀所可讀言之辱”。

　　《君子偕老》：“服飾之盛冝與君子偕老也”，P.2529作“服餝之盛冝與君子偕老”。

“委委佗佗”，P.2529作“委々他々”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 18:41:13

　　“玼兮玼兮其之翟也”，P.2529作“瑳々兮々其之翟兮”。《釋文》：『玼音此，又且禮反。《說文》云：“新色鮮也。”《字林》云：“鮮也。”音同。《玉篇》且禮反，云：“鮮明貌”。沈云：“毛及呂忱並作玼解。王肅云：‘顏色衣服鮮明貌。’本或作‘瑳’，此是後文‘瑳兮’，王肅注‘好美衣服絜白之貌’。若與此同，不容重出。”今檢王肅本，後不釋，不如沈所言也。然舊本皆前作“玼”，後作“瑳”字。』

“象之揥也揚且之晳也胡然而天也胡然而帝也”，P.2529作“象之揥楊且之晳胡然而天胡然而帝”。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 18:54:11

　　“其之展也”，P.2529本無“也”字。

　　“是絏袢也”，P.2529作“是紲袢”，即無“也”字並不避唐太宗李世民諱。

“子之清揚揚且之顏也展如之人兮邦之媛也”，P.2529作“子之清楊々且之顏展如之人兮邦之援兮”，《釋文》：『媛，於眷反，《韓詩》作“援”。援，取也。』《說文繫傳》：“褻，私服。從衣埶聲。《詩》曰：‘是褻袢也。’臣鍇曰：埶音午世反，私列反。”又“袢，無色。從衣半。一曰《詩》曰：‘是紲袢也。’讀若普臣。鍇按：《詩傳》縐絺當暑袢紲之服，臣以為袢煩溽也，近身衣也。復喧反。”女部：“媛，羙女也。人所欲援也。從女爰聲。《詩》曰：‘邦之媛兮。’臣鍇曰：援，援助也。王化之基始于内德也。干靣反。”

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 19:39:00

　　《桑中》：“至于世族在位”，P.2529作“至乎世族在位”，P.2529、唐石經“世”字皆缺末筆，避唐太宗李世民諱。
　　
“政散民流而不可止”，P.2529作“政散民流而不可止然也”，唐石經“民”字缺末筆，避唐太宗李世民諱，P.2529不避。

　　《定之方中》：“野處漕邑”，P.2529“漕”作“曺”。

“文公徙居楚丘”，P.2529“文公”作“公文”，旁有鈎改符。

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 19:39:49

唐石經“定之方中作于楚宮揆之以日作于楚室”，P.2529《毛詩》作“定之方中作爲楚宮揆之以日作爲楚室”。蔡邕《月令問答》：“《詩》曰：‘定之方中，作于楚宮。’”《文選》左太沖《魏都賦》、王元長《三月三日曲水詩序》注並引《詩》(《毛詩》)：“定之方中，作為楚宮。揆之以日，作為楚室。”王文考《魯靈光殿賦》李善注：『《爾雅》曰：“觜陬之星，營室東壁也。”《毛詩》曰：“定之方中，作為楚宮。”』謝玄暉《和伏武昌登孫權故城》、顏延之《雜體詩》及王簡棲《頭紘寺碑文》李善注並引《毛詩》曰：“揆之以日，作為楚室。”龖案：蔡邕漢石經之書丹者，所言《魯詩》是也！此條爲唐石經刊刻字從《魯詩》改《毛詩》之佳證！

zqc4124 · 发表于 2012-12-14 20:14:13

　　“升彼虛矣”，P.2529作“升彼墟矣”。《釋文》：『虛，起居反，本或作“墟”。』

　　“景山與京”，P.2529作“景山与亰”。

　　“秉心塞淵”，“淵”唐高祖諱，唐石經缺末筆，P.2529不諱。

《蝃蝀》：“以道化其民，淫奔之恥，國人不齒也”“以道化其民，淫奔之恥，國人不齒也焉”。“民”唐太宗諱，唐石經缺末筆，P.2529不諱。

[品读经典] 读法藏藏敦煌P.2529《国风》残卷札记