注册找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1405|回复: 0

普希金与中国的不解之缘

[复制链接]
     
发表于 2017-3-22 20:50:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 好蛋 于 2017-3-22 20:53 编辑 " e4 Z* D; B  {* G- x8 b
* C5 C* K* y4 {+ Z
普希金与中国的不解之缘
" F0 [9 N9 v7 W4 ?/ L- P# B1 i来源:环球时报
3 R/ L  N) u& c+ \
7 G+ b4 X, h; T- ]$ o  写诗表达向往情,大力推崇《三字经》,普希金(1799-1824)与中国的不解之缘。
" x& h# s1 F/ K2 I  o: h+ t0 ? p0timg.jpg
8 {6 Z+ M6 j. {* j0 P6 F) w3 ]  1799年6月6日,一个男婴诞生在莫斯科一个贵族家里,他的名字叫亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。普希金,是俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表。年幼时,他非常喜欢读书,经常通宵达旦地躲在父亲的书房里。8岁时,普希金就阅读了许多世界文学名著,并开始写诗。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。
8 `# X- S$ H# I  N  在普希金丰富的藏书中,有很多法国、英国、德国等国的文字著述都对中国有很详细的介绍,这些有关中国的书籍多达82种,书中生动的描述使普希金对中国这个神秘的国家怀有强烈的向往。. V' z% ^3 I4 V% K9 u
  不仅如此,普希金在皇村学校求学时,脑海中就已经铭刻下了中国的印记。受到皇村的园林、亭台、小桥等中国文化氛围的熏陶,普希金在他的长诗《鲁斯兰与柳德米拉》中描述了自己梦想中的中国式大花园:“在那迷人的田野里/五月的清风徐徐送爽/密树枝叶微微颤动/中国夜莺婉转歌唱”。
# M. }% z3 ]8 t8 ]! {+ Z/ j/ n" ?1 }  普希金后来深受其朋友汉学家比丘林(1777-1853)的影响,对中国的理解日益加深,向往中国的热情日益升高。
* @0 ~7 A' |' g/ \7 A/ n5 W' Y bql34d8e.jpg
- W+ ~" S3 u; @$ U' s3 z  1828年12月30日,普希金写了一首《致友人》,诗中流露出要来中国的心声:“出发吧,我已准备好。朋友们,不论你们想去哪里,我都将紧紧跟随,跟着你们……到遥远中国的长城脚下。”诗中的“朋友们”即指比丘林等即将参加于1830年3月组团前往中国考察的成员。6 V: u$ B/ ]* ~" z
bql44d8e.jpg 2 C$ H* h% w$ R  C7 _7 ^! r. r8 z
  在写完这首诗的8天后,普希金正式向沙皇尼古拉一世(1796-1855)提出申请:“我现在还没有结婚,也没担任官职,我想到法国和意大利旅行,如若不能获准,我想申请允许我随同前往中国的使团访问中国。”
3 ~# A) {% A- i# |( e! @ ngl62.jpg
2 n' e8 ]1 W7 `3 H! e$ X' B  但是,沙皇政府向来限制普希金的活动,他想访问中国的愿望未能实现,但他关心中国的热情却仍然未减。使团出发三个月之后,他仍在借阅有关中国的书籍,并且在他所编辑的《文学报》上刊登了比丘林等人考察中国的情况报道,并摘登他们写回去的信札。
; w. n+ F* C; b; q  值得一提的是,普希金参与编辑的《文学报》在1830年元旦专刊上发表了一篇书评,介绍比丘林翻译的《三字经》俄文本(1829年在彼得堡出版)。长篇书评高度赞扬《三字经》是“三字圣书”,“简明儿童百科全书”,“语言简练但内容充实,用语朴素而含义深刻”,从而在俄国兴起“三字经热”。可以说,普希金对《三字经》在俄国的流传也起到了很大的促进作用。
. d) K) a) R, X) T2 h9 R0 d  遗憾的是,中国对于普希金而言一直都是一个未完成的梦。普希金的一生充满忧患。由于歌颂自由和解放,他一直受到沙皇政府的严格监控,并于1820年被沙皇流放到。
! `& n9 W0 r. V' }$ [8 L  1824年,普希金再次被幽禁在他父母的领地。十二月党人起义失败后,普希金被沙皇“赦免”,并被召回莫斯科。获得自由的普希金仍旧谴责沙皇政府,热烈歌颂十二月党的革命精神。, Y! j( O( s2 Z/ ~7 L
  1828年,诗人普希金在一次舞会上邂逅了娜塔丽娅·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃(1812-1863),经过多次求婚,1831年2月18日结为连理。
8 r3 i9 Y1 t, v/ D  v p1timg.jpg , x: _, M6 c" L; M
  普希金故居位于俄罗斯首都莫斯科的阿尔巴特街53号,是普希金夫妇生活过的地方。阿尔巴特街是当地为数不多的步行街中最著名的一条,八九百米长,十来米宽,俄罗斯人称之为“莫斯科的精灵”。行走在这方砖铺成的街道上,传统与现代、古朴与时尚杂然相间,既有古色古香的老店和经营传统工艺品的特色店铺,也有时尚的咖啡店、服饰店和精美时尚礼品店。
2 Q# M' `0 B+ U pgg690.jpg # P- f. I5 q6 A0 p6 D' f% ?5 h
pxj03438.jpg 4 Y) Z# }- q. n% l
pgg692.jpg
0 o/ G% i# V- N: e pgg691.jpg 0 _* q9 w9 t9 q1 |7 Q" q0 x9 N- u
  1837年2月8日,普希金和流|亡到俄国的法国保王党人丹斯特决斗,结果被打成重伤;两天后去世,年仅38岁。这一切其实是沙皇尼古拉一世精心策划的一个阴谋。诗人的惨死,使全体俄罗斯人都大为震惊和愤怒,他们纷纷向沙皇提出强烈抗议。# u: i- X/ R* U3 h7 o  J7 W
dst8ed.jpg
$ W3 p: X3 P3 r/ k# a1 F6 _- c  令人惋惜的是,群众的愤怒并没有改变这位伟大文学家的悲惨命运,而他对中国的不解之缘,也随他一起被埋在深深的泥土里。. ~  V# F0 x2 t* m4 z6 a
  T( ~3 x, M- J2 @7 k1 ^
国学复兴 文化传承 兼容并包 百家争鸣
回复
分享到:

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

返回顶部