本帖最后由 朝千里 于 2014-10-5 17:44 编辑
yong321 发表于 2014-10-4 01:32
> “该词早在1790年就被希腊作家所采用。...[希腊]娜希亚·雅克瓦基《欧洲由希腊走来》”
据法国史学家费 ...
《法国大拉罗斯百科全书》:文明“在近代法语中,1750年以前,这个词的概念还是含糊不清的:该词过去只出现在法律语言之中,用以确指由刑事诉讼到民事诉讼的程序转变;而该词的形容词civilisé(有教养的),长期以来则与policé(文明的,开化的)含义相同,用以确指一个具有并实行了脱离野蛮状态的法律与习惯法的民族或国家。这个新生词与politesse(礼节,礼貌)和civilité(谦恭,礼仪)在意义上颇为相近。”(译自《法国大拉罗斯百科全书》,1961年版,刘经浩译,吕殿祥校。)
按:欧洲大陆法系来源于罗马法,而实际上罗马法出于后世伪造。
在欧洲“文明”一词最早出现在法语中,而法国当时是引进中国文化的中心,
法国当时发起的礼仪运动,就是模仿中国“礼仪文明”的;
模仿中国故宫修建了凡尔赛宫,就是欧洲宫殿的发端。只是太小家子气,
凡尔赛宫造好了,天主教一夫一妻制,国王也没有三宫六院七十二妃的排场,
于是不甘寂寞、请王公贵族来凡尔赛宫凑热闹,
却因凡尔赛宫没有足够的方便设施,王公贵族们在宫殿内的柱子周围随地大小便不太文雅,
于是发起了“制礼作乐”运动,规定不许随地大小便、不得随地吐痰等,
形成欧洲社会日后的礼仪规范。{:soso_e120:}
|